Dette har hendt: Flygende tallerkener.
Både far og jeg har sett dem og vært inne i dem.
Nei, ikke en gang til, jævler!
Far prøver å finne ut om vi blir angrepet av marsboere.
Du er full, Anne.
Owen Crawford knuste hjertet hennes.
Livet mitt er ikke komplett før jeg har ødelagt hans.
Jeg trenger bevis for at faren er overhengende.
Pappa ligger på sykehuset deres. En tumor som ikke kan fjernes.
Nøyaktig samme størrelse, på nøyaktig samme sted.
Jeg har en maken tumor i hodet. Hvor sannsynlig er det?
Det kan være en innretning som forteller dem hvor forsøkspersonene deres er.
Du kan ta min. Vi kunne aldri skade en medborger.
Vi tvinger ikke folk til noe.
Jeg kunne aldri skade et barn. Hvor er faren min?
Takk for at du stiller opp og hjelper landet ditt igjen.
Hva gjør oss til mennesker? At vi kan tenke?
At vi kan føle sorg og smerte? Kanskje.
At vi kan le? Jeg håper det.
Vi har følelser, og vi kjenner fortida og nåtida,
og, på noen måter, framtida.
Vi vet akkurat nok til at vi tror vi vet hvor vi er på vei.
Dette kan bli stort. Vi får to, tre rapporter i uka.
Mishandlet kveg, dansende lys... Du kom ikke selv uten grunn.
Det ser bra ut. Meldingen kom fra en flyger på vei til Chicago.
Nå kan du endelig få bevis, far.
Dette kan bevise at trusselen er virkelig.
Det vet vi allerede.
Ikke prøv så hardt. Gjør en god jobb, så mykner han.
Få fjernet alle disse menneskene!
Dette er ekte vare.
Det er en landingsbane, det vedder jeg karrieren min på.
Ja, det kan du si til presidenten. Våre venner vil komme i stort antall.
Dette bør han se på selv.
Takk, Bob.
Presidenten kommer. Det er gode nyheter.
Kan du ikke hjelpe til med folkemengden?
Jeg er Toby Woodruff, dette er Ted Olson.
Hvor er presidenten? Vi representerer NSA og forsvaret.
Presidenten mente det var best å sende oss som er vant til sånt.
Dere som er vant til det...
Er dere brifet?
Da tar vi en tur, så får vi se hva dere sier.
Se der!
Det har skjedd før i Frankrike, England og Tyskland. Størrelsen...
Se på formasjonen, det er som en rullebane.
En landingsbane? Det kan i så fall bety at de...
Vil lande.
Tror dere at Nixon har en sjanse til å bli gjenvalgt?
Da må han fikse det neste valget.
Truman var president da vi startet. Nixon er nummer fem.
Jeg har beholdt jobben fordi jeg knuser dem som går i veien for meg.
Nå ringer dere presidenten og får ham til å komme!
Dette er en enorm trussel mot USA.
Når Nixon bare er et minne, kan jeg gjøre livet til et helvete for dere.
Her er det en til.
Vi har funnet noe, Dr Powell. Bra, Buzz.
Den er i utrolig bra stand.
Seks nord, tolv vest. Det var der vi fant tromma.
Dette må vi se på.
Kan det være en røykhytte sjamanene brukte til å drive ut ånder?
Nå snakker hun om demoner igjen. Det var derfor vi kom.
Ryktene om demoner i skogen her. Steder ingen vil ferdes.
Det og åtti år med forsking på Tsimshianfolket.
Dr Powell! Hva er det, Daryl?
Jeg har funnet noe.
Jeg tror heller det er et gravsted.
Trommene, bollene, ravnen som skulle føre sjelen videre.
Vi er ferdige. Først var det demoner, så åpner vi en grav...
Hva var det demonene gjorde?
Det er urinnvånernes versjon av incubus og succubus. De hentet folk.
Noen kvinner kom gravide tilbake. Andre kom aldri tilbake.
Daryl! Går det bra med deg?
Jeg er skadet. Hent en stige, Buzz.
Hvordan går det?
Jeg vrikket ankelen. Vi skal få deg opp.
Hva i...?
Gode gud!
Ja?
23 år...
Hva vil du gjøre? Lære meg fluefiske.
Jeg syns de behandler deg dårlig.
Jeg er bekymret for blodtrykket.
Jeg skal ta piller og fiske. Det skal visst virke beroligende.
Hva med Jesse Keys?
Beviset mitt.
En 16 år gammel gutt med et implantat fra våre fremmede venner.
Vi kommer aldri til å finne ham.
Han forsvant fra tilfluktsrommet.
Jeg har aldri hatt den minste anelse om hva de fremmede vil.
Roswell, alle som ble bortført... Men måten de tok Jesse Keys på...
Vi har ikke en sjanse mot dem.
Var det noe mer?
Jeg lurte på hvor jeg skal sette skrivebordet.
De ville vel ikke gå utenfor prosjektet.
De har gitt meg kommandoen her.
Flott! Da kan du lete etter Jesse Keys.
Jeg spurte pappa om faren hans, min bestefar.
Jeg visste at han hadde hatt det vanskelig, men ikke noe mer.
Jeg sa fil far, kanskje han hadde gått seg bort.
Han hadde ikke gått seg bort, sa far, men han var forvirret.
Hva er det rareste du har sett? Syretripper regnes ikke med.
Jeg så en tohodet slange i dyreparken i San Diego.
Og en gang...
Tror jeg at jeg så en flygende tallerken.
Jeg har vært inni en flygende tallerken. Mer enn én gang.
En gang så jeg faren min.
Han hadde vært død i fire dager.
Det er virkelig merkelig.
Det er bortkastede penger å reise til månen.
Vet du hva jeg alltid har beundret ved deg?
Jeg var i fire enheter i Vietnam, og du var den eneste.
Hva mener du? Den eneste offiseren som gikk først.
På hvert eneste oppdrag gikk du først.
Først trodde jeg at du var gal.
Men så tenkte jeg at det var fordi du var verdens beste kar.
Kanskje du hadde sett noe annet enn det helvetet vi befant oss i.
Det var fordi jeg var verdens beste kar.
Ta meg, jeg tror på alt mulig.
Hvis du forteller meg at du har vært inni et romskip,
så tror jeg det.
Sier du at de drepte Kennedy eller startet krigen, så er jeg med.
Det som er trist å høre, er at opplevelsen var så fryktelig
at du kunne gjøre det du gjorde uten å nøle.
Jeg vet ikke hva erfaringen min var.
Jeg vet bare at hele livet mitt var sånn.
Å gå først ute i jungelen,
som å vente på noe jeg ikke kan hindre at skjer.
Hvorfor er det forskjellig fra det alle andre opplever?
Hvordan er kreditten min? Det er ikke noe jeg kan gjøre.
Jeg reddet livet ditt. To ganger.
Og nå skal jeg redde ditt.
Du må bli nykter. Jeg vil bli høy.
Du vil føres til en annen verden. Det koster penger.
Jeg har pengene. Du har ikke noe.
Akkurat som alle de andre dophuene jeg selger til.
Derfor tar jeg bare cash.
Bli nykter, jeg blir glad hvis jeg aldri får se deg mer.
Hvis du får tak i penger, skal jeg med glede hjelpe deg.
Vi venter et telegram. Fra Los Angeles i California?
Det kommer ikke fordi dere maser.
Er det dere som graver i skogen?
Hva leter dere etter? Vet du om indianerne som bodde her?
Vi vil vite mer om dem.
Fem, akkurat. Stikker dere snart?
Hvorfor er dere så fiendtlige?
Har du et hjem med en bakhage?
Hvis folk hadde gravd hull over hele hagen,
og henter opp ting som burde forblitt i jorda, hva hadde du sagt?
Takk.
Apollo 13 fikk problemer rett etter klokka ti i går, østkysttid.
Noe hindret oksygentilførselen i kommandomodulen.
Ved midnatt fikk astronautene ordre å bruke månelanderen.
KI 3.42 fikk de ordre om å legge seg i omløpsbane.
Tror du at det var en ulykke?
Årsaken er nok å finne i NASAs inkompetanse.
Hva er det?
Hvis du hadde jobbet, hadde du brukt det som bevis for invasjonstrusselen.
Sikkert.
Sam! Hei, pappa.
Hva faen gjør du her? Pappa sa at han ble avskjediget.
Som om du bryr deg om det. Hva vil du, Sam?
Hvordan har Julie det? Hun er gravid. Hva vil du?
Gravid... Gratulerer. Du godter deg over andres ulykke.
Du kom fordi han ble sparket. Du tror at han er en gud.
Han har tråkket på deg i 21 år...
Du vet ikke hva du snakker om. Jeg snakker om løgner.
Jeg snakker om dette.
Tom Clarke har viet livet til å avsløre regjeringens ufobløff.
Folk ser ting på himmelen, regjeringen får dem til å tro på ufoer.
Folk blir bortført midt på natta og dopet ned.
Så skylder de på utenomjordiske.
Er dette den hemmelige jobben hans? Å hjelpe de krekene?
Hvilke krek?
Tom Clarke. Det burde jeg ha skjønt. Kjenner du ham?
Våre veier har krysset hverandre.
Hans narrestreker kostet meg livsverket mitt.
Det var ikke narrestreker. Ingen bryr seg om science fiction.
Vi har egne monstre som dreper uskyldige mennesker.
I min tid var det ingen monstre som drepte folk.
Du er sønnen min! Han ødela for deg.
Hvorfor kom du hjem hvis du ikke bryr deg om meg?
Mumie funnet
Hva er det? En de! av arven din.
Er det sant? Leder du et ufoprosjekt?
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg burde ha forandret kombinasjonen.
Jeg visste at du ville komme hjem når du var klar.
Jeg fant denne ved et nedslagssted i New Mexico.
I skipet var det fem skapninger. Det var ikke mennesker.
Tre var døde, den fjerde døde under observasjon, og den femte...
Siden har jeg prøvd å finne ut hvem de var og hva de ville.
Jeg tok feil om åkersirklene,
men noe vil skje. De fremmede har et mål.
Så da er det sant?
Du hadde ingen rett til å skjule sannheten.
Vet du hva som hadde hendt i 1947 om folk fikk høre om en rominvasjon?
Jeg vet ikke. Militær opprustning? Komitéhøringer?
Kanskje vi hadde begynt å invadere andre land...?
Jeg holder ikke ut i dette rotet.
Hva vil du gjøre nå? Du har skjult dette for verden i 23 år!
Er det ikke på tide å si sannheten?
Jeg har bare blitt redd én gang i voksen alder. Skal jeg fortelle?
Den femte...
Den som overlevde krasjet og forsvant...
Jeg sporet ham til en liten by i Texas.
Han hadde et forhold til en ung kvinne.
Flere år senere dro jeg dit igjen. Kvinnen var ikke ung lenger.
Hun hadde to voksne barn, og en ti år gammel sønn.
Resultatet av møtet med den fremmede.
Hennes eldste sønn, Tom, laget åkersirkelen for å knuse meg.
Han hadde vel sine grunner.
Jeg ble kjent med familien Clarke. Jeg ville vite mer om vesle Jacob.
Jeg kjørte ham tilbake til ranchen da det skjedde.
Han var en underlig gutt.
Han var stillferdig og innadvendt.
Da jeg så gutten i øynene og så det jeg så...
Alle minnene mine og alt jeg var redd for.
De ble lagt til hverandre.
Jeg så min egen død, Sam. Jeg så hvordan jeg skal dø.
Kanskje det var et øyeblikks skyldfølelse.
Kanskje du bare så det
du vet at du fortjener.
Der har du historien.
Et scoop, en Pulitzer mens du ennå er student.
Nå må du bare få noen til å tro deg.
Hei. Vet du hvor jeg kan få informasjon om utgravingen?
Ja. Hvem er du? Sam Crawford.
Jeg er Sarah. Jeg studerer journalistikk.
Dr Powell! Dette er Sam Crawford, han studerer journalistikk.
Hyggelig å treffe deg.
Er det karbondateringen? Hvor gammelt er liket?
Det er ca seks år gammelt.
Tøyet er et laken, fra sekstitallet en gang.
Ca 1964, men de kan ikke si det sikkert.
Dette var ingen indianerskikk.
Tegnene er ikke på deres språk. Jeg ville spørre deg om det.
Hva tror dere om skriften? Vi kan ikke identifisere språket.
Det er nok like uekte som mumien.
Jeg må finne sheriffen. Du må gjerne bli her, Sam.
Mor fortalte at hun bare var i kirken én gang, med moren, første påskedag.
Da presten så at Guds rike var inni henne, ble hun livredd.
Det betydde at det var opp til henne. Folk søker trøst i sterke armer.
De vender oppmerksomheten mot stemmene i hodet, dop, himmelen...
Du fulgte ikke rådet mitt og ble nykter.
Da spør jeg meg selv om du kanskje har penger.
Jeg har disse.
Hva er det? Pappas medaljer.
Hva holder du på med?
KRIGSVETERANENES SYKEHUS
Hent en lege!
Dere skal være borte herfra i morgen.
Vi må kunne komme til enighet. Dette er en viktig utgraving.
Dere skal bort. Hvor er mumien? Får jeg spørre om noe?
Du mener at det kan være et drap? Det er vanlig når et lik blir gjemt.
Skal du ikke heller si "ikke forlat byen"?
Har det vært til hjelp for deg? Å være nesevis?
Dr Powell!
Mumien var her for litt siden.
Den har neppe spasert sin vei.
Se på dette!
Myggen kommer tidlig i år, George.
Jeg leste at myggen har drept flere, ved å spre sykdommer,
enn alle kriger, sult og oversvømmelser.
Hamp!
Champ!
Vet du hva jeg bruker mot mygg? Hvitløk og motorolje.
Jeg gnir det over hele kroppen.
Blodsugerne har aldri plaget meg.
Ha det bra, Louise.
Vennen min, vil du...
Wendy!
Wendy, jeg...
Wendy...
Wendy!
Hun vet at hun ikke skal gå i skogen. Hun har fått klar beskjed.
Det går bra. Unger går seg bort hele tida. Vi finner dem.
Ikke her i skogene.
De går blant oss i mange former, de gjør ikke alltid som vi håper.
For å forstå det som ikke er deg, må du bli som det.
Gå et stykke i den andres sko, det er hemmeligheten bak å endre form.
Det handler ikke om forkledninger, men om kunnskap.
Reiser dere i morgen? Vi har ikke noe valg.
Det var en fin utgraving. Dere gjør viktig arbeid her.
Vi hadde bare så vidt kommet i gang.
Naturen kaller.
De er ikke så sofistikerte.
Du vil visst se skriften på veggen? Kom igjen, da!
Vil du være med?
Vil du virkelig gjøre dette? Jeg er da ikke jomfru.
Men vil du gå inn i den mørke skogen når noe lurer der ute?
Hva tror du skjedde? Tanablader, en forbannelse...
Han er gjenopplivet. Han kommer etter deg, Sarah.
Hold opp! Det er ikke morsomt.
Dr Powell... Er ravnen regnet som en luring eller en formendrer?
Fisker du etter en god karakter, eller vil du vite det?
Litt av begge deler.
Luringen er god og ond, han gir oss viten om universet slik det er.
Folkeeventyr, Loke og Daffy Duck er eksempler på luringer.
Å endre form er vanskelig. Som da Daffy spilte skunk?
Det var Sylvester. Han fikk en stripe med maling på ryggen.
Er du sikker på at det ikke var Daffy? Han finner alltid på noe.
Dette betyr visst mye for deg... Bli her og pass på sakene våre!
Hvor er de? Vi får lete her borte.
Kan dere ta vekk det lyset fra ansiktet mitt?
Er disse to med dere?
Er hun uskadd? Hvis dere må hyle til gamle menn...
Da burde dere ikke være ute i skogen om kvelden.
Luringen.
En luring.
Dr Powell!
Jeg holdt bare på og tøyset.
Hallo?
Buzz?
Dette er ikke morsomt.
Hallo?
Dr Powell?
Mannskapet på Apollo 13 landet i Stillehavet nær lwo Jima.
De ble plukket opp av helikoptre.
Hvordan har du det i dag, Frank? Bedre.
Frøken... Jeg har en kløe som trenger å bli klødd.
Du sov hele natta. Det er første gang.
Kanskje du vil prøve fast føde? Jeg har noe som er godt og fast.
Johnson er visst sulten.
Sulten?
Nei...
Er det fremdeles folk som selger pølser i parken?
Daryl har vært borte i hele natt.
Er han fra Haysport?
Nei, så han er ikke mitt problem.
Hva mener du med det? Jeg skriver om utgravingen.
Ikke nå lenger. Det var en gammel mann i går...
Han gikk rundt med skytevåpen, og du nekter å gjøre noe?
Du får anmelde det, så skal jeg holde øynene åpne.
Nå starter det igjen, ikke sant?
Når du er barm, kan hva som helst fascinere deg.
Såpebobler, eller vannspruten som danner regnbuer over plenen.
Det å bli voksen innebærer at det er vanskeligere å la seg henføre.
Den eneste gangen voksne har slike ansikter,
er når de forelsker seg.
Det har forandret seg. Jeg tenkte ikke på det.
Jeg tenkte på alle såpeboblene.
Er de ikke vakre? Ungene ser så lykkelige ut.
Hva skjedde? Mange ting.
-I krigen? Jeg vet ikke...
Det var bare glasuren på kaka.
Frank? Få ungene unna!
Hvorfor bortfører dere meg? Hvorfor reddet dere meg?
Hvorfor fikk jeg ikke dø?
Slapp av, det er ikke min krig.
Kan ikke en mann lage bobler lenger?
Alt i orden.
Frank...
Alt i orden, du kan si det til meg.
Jeg heter Amelie, oppkalt etter en som forsvant.
Kan jeg be deg om å gjøre noe for meg?
Kan du kalle meg Jesse istedenfor Frank?
Jeg heter ikke egentlig Frank.
Kanskje jeg kan forklare en dag.
Jeg ser etter løytnant Frank Pierce.
Ridley, mannskapskontoret. Du er vanskelig å finne.
Jeg har vært litt opptatt.
Du har ikke hentet medaljene dine. En bronsestjerne og et purpurhjerte.
Behold dem. Gi dem til noen som fortjener dem.
Vil du ikke ha dem? Nei.
Det er greit.
Jeg leste rapporten. Det er et mirakel at du overlevde.
Tempelet brant, jeg vet ikke om du tenker på dem du ikke kunne redde...
Hvis det er saken... Det, og mange andre ting.
Jeg vil ikke ha medaljene.
Vi får føye det til lista.
Over ting du må forklare meg en dag.
Liker du å være sykepleier?
Jeg studerte, verden var gal. Jeg gjorde ikke noe for å hjelpe til.
Ville du alltid bli soldat? Jeg ville bli mekaniker, som far.
Hva skjedde? Jeg mistet troen på det.
Pass opp!
Gikk det bra med deg? Hva gjør du? Du må tenke!
Jeg tror han er redd nok allerede.
Takk skal du ha.
Gikk det bra med deg? Ja.
Du er modig.
Det er ikke mot når ingenting kan skade deg.
Er det noen som passer på deg? Har du en skytsengel?
Noe sånt.
Var det det du trodde i Vietnam?
Jeg visste at jeg ikke kunne bli skadet.
Vi var i Quang Ngai, og vi gikk rett i en felle.
I og med at jeg visste at jeg var utenfor fare,
skulle jeg ha klart å gjøre mer.
Jeg utfordret dem, om å få meg ut av denne knipa!
Og det gjorde de. De reddet meg.
27 menn fra min enhet døde.
Hvem er "de", Jesse? Hvem snakker du om?
Du får legge det til på lista.
Hvis vi skal rekke alt før det blir mørkt, må vi dele oss.
Blås i fløyta hvis dere får vansker til vi andre rekker fram.
Sam vil hjelpe oss å lete.
Noen må bli her i tilfelle Daryl kommer mens vi er ute og leter.
Jeg gjør det. Takk, Sarah. Ta dette.
Nå går vi. Vær forsiktige!
Daryl!
Hallo?
Er det noen der?
Hallo?
Daryl!
Er du der?
Hallo?
Har du hørt noe? Har ingen kommet tilbake?
Dette er fryktelig nifst. Ja, det er det.
Jeg får gå ut igjen.
Vil du ha med deg dette? Behold det.
Fikset du problemet?
Ja. Han hadde nettopp funnet Powell da jeg støtte på ham.
Jeg skjøt ham to ganger. Ikke noe lik?
Det var blod overalt... Vet du at han er død?
Jeg skjøt ham to ganger! Men du vet det ikke sikkert.
Ikke glo! Du har ikke noe i skogen å gjøre. Du er heldig som lever!
Jeg trenger hjelp! Hjelp meg!
Hun er i sjokk. Hun vil neppe huske noe.
Det er like godt. Hva er det som foregår?
Hvilken avis skriver du for? Det er en universitetsavis.
Neste gang en politimann ber deg om å forlate et sted,
så bør du høre etter.
Hvis jeg ser deg igjen, så kjører jeg deg til skogs og skyter deg.
Kom deg vekk! Øynene hans...
Han kom gjennom gravkammeret.
Øynene hans...
Gode gud! Øynene hans!
Du er ok.
Jeg trodde du var død, men så merket jeg at du pustet, så...
Jeg dro deg inn hit for å gi deg ly mot elementene.
Hvem er du? Jeg heter Leo.
Datteren min het Nadine. Hun ville ha fylt 40 i år.
Vi ser nordlyset her oppe.
I 1958 så vi noe på himmelen som ikke var aurora borealis.
Lysene på himmelen danset.
De rørte seg på uforklarlig vis. De kom ned fra himmelen.
De forsvant inn i skogen. Nadine gikk inn dit...
Hun ville se hva det var.
Hun kom tilbake etter en og en halv dag.
Hun visste ikke hvor hun hadde vært eller hva som hadde skjedd henne.
Fire måneder senere kunne vi se at hun var gravid.
Tvillingene ble født tidlig i 1959.
Svangerskapet var en påkjennelse, og fødselen tok livet av henne.
Jeg var hennes eneste familie, så jeg overtok guttene.
Jeg kalte dem Larry og Lester.
Det var noe galt med dem, helt fra starten. Men det var ikke bare det...
Det var utseendet deres og hva de var i stand til.
De kunne se tvers igjennom deg, selv da de var små.
Da jeg så ham i øynene, så jeg alle minnene mine, all frykten min.
Det ble vanskelig for oss å bli i byen. Folk ville ikke ha oss der.
Vi dro ut i skogen, brukte jakthytta til faren min.
Hvor mye har du fortalt, Leo?
Det kan være det samme.
Nå tar vi den kjøreturen.
Du har drept en av tvillingene, ikke sant?
Og så gjemte du ham i gravkammeret.
Larry, han var den verste av dem.
Han begynte å prøve evnene sine da han var 16 år gammel.
Døde hunder og kyr... Det han gjorde med jegerne i skogen.
Vi lever av jakta. l ti år var det ingen som ville jakte her.
Leo ville ikke gå til hytta. Jeg må sørge for at byen er trygg.
Den gutten var en trussel. Jeg dro ut for å snakke ham til fornuft.
Men jeg pakket ham ikke inn. Jeg begravde ham under et tre.
Hvordan han endte opp i gravkammeret... Jeg tenker mitt.
Etter ham!
Hvor ble det av ham? Denne veien.
Vil du bli med meg?
Lester?
Det er sheriffen.
Hva foregår? Vi drar etter ham, Kirby.
Datteren min er borte, og vi vet hvem det er. Kom!
Denne veien.
Hun er alvorlig skadet.
Hun klatret opp i et tre for å se hvor hun var, og så falt hun.
Beinet er brukket et par steder.
Jeg snek meg fram mens hun sov, satte igjen mat og vann.
Men jeg kan ikke følge henne til byen. Hun vil se på meg.
Hva skjer når folk ser på deg?
Jeg er ikke helt sikker.
Da broren min og jeg var barn,
pleide vi mest å skremme folk.
Når folk ser på oss, ser de for mye.
Alle minnene sine, all sin frykt.
Det kan du nok si.
Hvorfor surret du inn broren din sånn?
Noen ganger tegnet broren min og jeg
på dette rare språket.
Vi visste ikke hva det betydde, men det så ut
som i bøker om oldtidens Egypt.
Jeg visste at det var viktig. Som om det var magisk eller noe.
Jeg tenkte at hvis jeg pakket ham inn på den måten,
og plasserte ham et sted omgitt av den skriften...
Så kunne han kanskje våkne til liv igjen.
Det var nok ganske dumt.
Jeg syns ikke at det er dumt. Du var veldig glad i broren din.
Jeg mente ikke å skade dem som gravde fram graven.
Jeg prøvde bare å skaffe hjelp til den lille jenta.
Jeg...
Uansett hva det er jeg gjør med mennesker,
så må det ha blitt sterkere etter at Larry døde.
Jeg mente ikke å skade noen.
Du er visst også skadet. Dere må til lege.
Bare ta deg av den lille jenta.
Hei.
Har du kommet med mat til meg? Nei, lille venn.
Er det han? Jeg vil si takk. Han heter Lester.
Du kan takke senere. Jeg må løfte deg, klarer du det?
Stopp! Jenta er i god behold her.
Hold opp med å helle på bensin!
Vi kommer ut!
Lester... Takk.
Bare hyggelig.
Lille venn.
Gjorde han dette? Nei, jeg falt ned fra et tre.
Få henne i bilen, nå skal vi få slutt på dette.
La meg overta her. Eric?
Hva gjør du her? Du er ikke vanskelig å finne.
Etter det sheriffen har sagt, har du noe som er viktig for prosjektet.
En slags halvblods... Er det derfor du er her?
Jeg hindrer deg i å gjøre noe dumt. Sheriffen sier at du motarbeidet ham.
Det er ikke noe her til deg. Jeg vil gjerne se etter selv.
Du kan ikke gå inn. Du kan dø.
Så rørende at du bryr deg om meg. Du vil ikke gå inn dit.
Nei, Eric! Ikke rør meg!
Lester vil ikke skade noen. Gå nå. Flytt deg, Leo!
Vil de skade Lester?
Jeg lot dere ta guttene mine før, men nå flytter jeg meg ikke.
Gjør som du vil.
Kom igjen!
Nei!
Vil du ha ham nå, lillebror? Vær så god.
Du må komme deg ut. Larry ville ikke skade noen.
Folk kom for å ta bilde av misfostrene. Larry ble sint.
Vi må ut. Hvor skal jeg gjøre av meg?
Det er best at du går. Kom igjen, Lester!
Var det bestefar som gjorde det?
Så søt du er.
Kan du si "bestefar"?
Si bestefar. Hun er bare en uke gammel.
Du kan ikke begynne for tidlig. Si bestefar, nå.
Jeg skulle ønske at broren din kunne se dette.
Kan far og jeg få et lite øyeblikk?
Jeg kommer med babyen min, og du snakker likevel om Sam.
Vi har ikke hørt fra ham siden han dro.
Vi får ikke høre fra ham mer.
Sam er død.
Han prøvde å finne bevis mot deg, og det tok livet av ham.
Han døde da han ville knuse deg. Han hatet deg.
Du har aldri fortalt meg det du fortalte Sam.
Jeg ville aldri ha forrådt deg, men du viste meg aldri tillit.
Dette... Var det dette du så?
Da du så din egen død?
Et slag, ikke sant?
En massiv eksplosjon i hjernen.
Det var derfor du alltid hatet meg. Jeg skremte deg.
Du visste at jeg var det siste du kom til å se.
Er det ikke pussig?
Om du hadde vist litt mer vennlighet, så hadde ikke dette hendt.
Det du visste, var det som førte oss hit.
Hvordan slutter det, far?
Sitter du i fella der inne?
Du sitter fast inni hodet en stund før lyset endelig går.
Jeg har alltid elsket deg høyere.
Du har tisset på deg.
Gift deg med meg!
Det skal ut på kjøkkenet. Inn på det største soverommet.
Takk.
Lukk døra etter deg når du går.
Eric... Jeg tok visst feil av deg.
Lykke til, og Gud velsigne deg. Far.